稻佐山觀光酒店

我們準備了一份商業計劃書，您可以在出差時使用。
使用九州特色的日式和西式自助早餐，
房間裡有2罐啤酒和1杯茶，
此外，我們將準備長崎長期以來喜愛的杯麵♪
在兩個大浴場、一個觀景大浴場和一個花園式露天浴池中放鬆身心。

[早餐]
在指定的場地，我們使用了長崎當地的大米、蔬菜、魚等九州引以為豪的特產。
自助式早餐。
* 基本上是日式和西式自助餐，但根據情況會變成日式套餐。
可能會變成。
<營業時間6:45-9:00（最後點餐8:30）>

*此計劃不包括晚餐。
晚餐需要預訂，我們無法接受當日預訂。
距離酒店最近的餐廳在長崎站附近，車程約10分鐘。

【使用權】
位於稻佐山半山腰，可眺望長崎夜景，距離長崎站約10分鐘車程。
有停車場（每晚500日元）

★★稻佐山觀光飯店黃金周限定方案★★

此方案包含日式和西式自助早餐。

<計劃福利>
可在飯店休息室和商店使用的內部優惠券
每人1000日元禮物！
*兒童有資格享受福利，直至小學生和獲得膳食和寢具的嬰兒。

[早餐]
使用長崎當地的米、蔬菜、魚等以及九州的特產的日式和西式自助餐。
<營業時間6:45-9:00（最後點餐8:30）>

[大浴場資訊]
■夜景大浴場：營業時間[16:00～24:00、5:30～9:00]
■花園露天浴池「花療癒」：營業時間[17:00-24:00]
根據季節的不同，我們飯店接待學校旅行等團體。
因此，如果您與一群客人一起入住，公共浴室將保留為您私人使用，並且您可能無法在部分時間使用它。
感謝您事先的理解。
*關於私人使用公共浴池的時間表，請參閱網站上的「飯店通知」。

★★稻佐山觀光飯店黃金周限定方案★★

此套餐包含獨創的出島懷石晚餐和日式/西式自助早餐。

<計劃福利>
享受無限暢飲優惠，包括晚餐期間的酒精飲料！
此外，您還可以獲得可在飯店休息室和商店使用的內部優惠券。
每人1000日元禮物！
*兒童有資格享受福利，直至小學生和獲得膳食和寢具的嬰兒。

[晚餐]
為了讓個人顧客能夠品嚐到長崎的鄉土美食——七寶料理。
我們原創的出島懷石料理♪
請盡情享受裝在出島形狀的碗中的華麗懷石料理。

<晚餐無限暢飲>
啤酒、清酒、燒酒、葡萄酒、威士忌、軟性飲料

我們將在餐廳或指定地點準備。
<營業時間18:00-21:00（最後點餐20:00）>
*小學生以下兒童的晚餐將作為兒童午餐。

[早餐]
使用長崎當地的米、蔬菜、魚等以及九州的特產的日式和西式自助餐。
<營業時間6:45-9:00（最後點餐8:30）>

提早預約的顧客的福音！ ！
僅適用於使用日期前 10 天的預訂，
我們將以合理的特價指導您！
對於單身旅行者來說，這是一個很棒的計劃，您可以通過提前預訂獲得。

[早餐信息]
在指定的場地，我們使用了長崎當地的大米、蔬菜、魚等九州引以為豪的特產。
自助式早餐。
* 基本上是日式和西式自助餐，但根據情況會變成日式套餐。
可能會變成。

[營業時間6:45-9:00（最後點餐8:30）]

此計劃不包括晚餐。
晚餐需提前預約，當天不可享用。
距離酒店最近的餐廳在長崎站附近，乘坐出租車約10分鐘。
此外，在 18:00 之後，我們酒店的小吃店 Batten 會出售雜燴麵條和沙拉烏冬面等便餐。 （最後點餐時間為21:30，可能是假期）

[關於長崎的住宿稅]
根據長崎市條例，自 2023 年 4 月 1 日起，每人每晚
住宿稅（10,000日元以下：100日元/10,000日元以上，20,000日元以下：200日元/20,000日元以上：500日元）
將單獨收費。

[對於食物過敏的顧客]
在我們的酒店，即使是那些有過敏症的人也可以安全地度過他們的時間，
我們將盡最大努力盡快做出回應。
有關過敏的更多信息，請訪問我們的酒店網站（inasayama.co.jp）
敬請期待。

[關於大浴場的信息]
夜景大浴場：營業時間[16:00-24:00、6:00-9:00]
■ 露天庭園浴池“花之宿”：營業時間[17:00-24:00]
根據季節，酒店接受修學旅行等團體客人。
因此，多人入住時，大浴場可能會被預約，有一段時間無法使用。
感謝您的理解。

※大浴場的包租時間表請參考主頁。
請參閱“我們酒店的通知”。

[長崎站免費接送]
從長崎站提供免費接送服務（需提前電話預約）每天2班（16:00/17:00）

提前預約的顧客！ ！
僅適用於使用日期前 10 天的預訂，
我們將以合理的特價指導您！
對於單身旅行者來說，這是一個很棒的計劃，您可以通過提前預訂獲得。

該方案是不含餐點的僅限客房的方案。

晚餐需提前預約，當天不可享用。
距離酒店最近的餐廳在長崎站附近，乘坐出租車約10分鐘。
此外，在 18:00 之後，我們酒店的小吃店 Batten 會出售雜燴麵條和沙拉烏冬面等便餐。 （最後點餐時間為21:30，可能是假期）

[關於長崎的住宿稅]
根據長崎市條例，自 2023 年 4 月 1 日起，每人每晚
住宿稅（10,000日元以下：100日元/10,000日元以上，20,000日元以下：200日元/20,000日元以上：500日元）
將單獨收費。

[稻佐山觀光酒店指南]
Inasayama Kanko Hotel是位於稻佐山半山腰的酒店，可以俯瞰被認定為世界新三大夜景之一的長崎夜景。
稻佐山的夜景也被稱為1000萬美元的夜景，從建築物的任何地方都可以看到。

所有客房均提供免費無線網絡連接。

[關於大浴場的信息]
夜景大浴場：營業時間[16:00-24:00、6:00-9:00]
■ 露天庭園浴池“花之宿”：營業時間[17:00-24:00]
根據季節，酒店接受修學旅行等團體客人。
因此，多人入住時，大浴場可能會被預約，有一段時間無法使用。
感謝您的理解。

※大浴場的包租時間表請參考主頁。
請參閱“我們酒店的通知”。

晚餐是豐盛的 300 克黑毛和牛，搭配有嚼勁的雜燴面。
請品嚐以壽喜燒為主的「黑毛和牛壽喜燒懷石」。

晚餐【日本黑毛牛肉壽喜燒懷石料理】
開胃菜：柚子口味豆腐、壽司棒、燉啤酒貝
碗：真長，藍色口味，胡蘿蔔
結構： 兩種
油炸食品 Hatoshi、白色蔬菜
壽喜燒 300g 和牛、蔬菜、大白菜、牛蒡、蔥、水菜、洋蔥、胡蘿蔔
雜燴面
米：長崎越光米
什錦泡菜和泡菜
水糖果枇杷布丁
*根據情況，菜單可能會略有變化。

[餐廳營業時間18:00-21:00（最後點餐20:00）]
*小學生以下兒童的晚餐將作為兒童午餐。
如果您想與成人吃相同的餐點，則將收取成人費用，因此請以「成人」預訂。

[早餐]
在指定場地，使用長崎當地生產的米、蔬菜、魚類等以及九州的特產。
自助式早餐。
*基本上是日式和西式自助餐，但根據情況，可能會提供日式套餐。
這可能會發生。
[營業時間6:45-9:00（最後點餐8:30）]

[關於長崎市的住宿稅]
根據長崎市條例，自 2023 年 4 月 1 日起每人每晚。
住宿稅（10,000日圓以下：100日圓/10,000日圓以上20,000日圓以下：200日圓/20,000日圓以上：500日圓）
將另行收費。

【對於食物過敏的顧客】
在我們飯店，即使是過敏患者也可以享受安全可靠的住宿。
我們將盡力為您提供盡可能多的住宿。
有關過敏的更多信息，請訪問我們酒店的網站 (inasayama.co.jp)。
敬請期待。

[大浴場資訊]
■夜景大浴場：營業時間[16:00～24:00、5:30～9:00]
■花園露天浴池「花療癒」：營業時間[17:00-24:00]
根據季節的不同，我們飯店接待學校旅行等團體。
因此，如果您與一群客人一起入住，公共浴室將保留為您私人使用，並且您可能無法在部分時間使用它。
感謝您事先的理解。
*關於私人使用公共浴池的時間表，請參閱網站上的「飯店通知」。